61

1876 BIBLE IN ENGLISH. The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments. Julia Smith translation. Hartford.

(BIBLE IN ENGLISH.) The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments, Translated Literally from the Original Tongues. Large 8vo, publisher's cloth gilt, minor wear, front joint just starting; inscribed on flyleaf from the translator to Miss Spencer, 1878. Hartford, 1876

  • Notes: the first translation of the entire bible by a woman. This scrupulously literal translation was undertaken by Julia Evelina Smith, a Connecticut suffragist in her eighties, and appears with her lively introduction. "As a result of the use of the same English word for the same Hebrew or Greek word, the English of this translation is quite unnatural. The work was published at Miss Smith's own expense"--Hills 1918. No copies seen at auction since 1988. with--Newcomb. How to be a Lady: A Book for Girls. Boston, 1850.
  • Condition: All items are offered for sale subject to Swann Galleries' standard terms and conditions of sale, which are published in our catalogues.

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

September 17, 2009 1:30 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer's premium of 23% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000