257

BRUCH, MAX. Autograph Letter Signed, to "Dear Mr. Hecht," in German,

BRUCH, MAX. Autograph Letter Signed, to "Dear Mr. Hecht," in German, thanking for his praise of Odysseus, complaining that Schön Ellen suffers from a poor translation, thanking for help in promoting Odysseus in England, and anticipating their meeting at the Schumann festival. 3 pages, 8vo, written on a folded sheet; moderate bleed-through overall. (MRS) Bonn, 7 July 1873

  • Notes: ". . . [M]any thanks for your cordial words about Odysseus. Every expression of true feeling in life and in art touches one beneficently; consequently your letter pleases me . . . .
    "I am very much pleased that you think the translation a good one. After the sad experience I had with Schön Ellen, extra care was necessary.
    "Mrs. Macfarren, who was recommended by both Joachim and Mrs. Schumann, has done all that could be expected . . . . I have repeatedly drawn Cranz''s attention to the fact that Schön Ellen could not possibly succeed in England as long as he did not put out a new edition in a good English translation . . . .
    "I thankfully welcome your assurance of your willingness to actively push Odysseus in England, and . . . to procure for me the personal acquaintance of some of the English artists on the occasion of the Schumann celebration here. . . ."

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

May 4, 2017 1:00 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer’s premium, as outlined below, and any applicable taxes and shipping.
Buyer's Premium
$0 - $100,000:
30.00%
$100,001 - $1,000,000:
25.00%
$1,000,001+:
17.00%

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000