33

LAFAYETTE, GILBERT DU MOTIER; MARQUIS DE. Autograph Letter Signed, "Lafayette,"

LAFAYETTE, GILBERT DU MOTIER; MARQUIS DE. Autograph Letter Signed, "Lafayette," to Major [William Edward?] Frye, in English, requesting that a document be translated. Docketed at bottom left, in German: "Received as a gift from the English Major Frye, to whom this letter is addressed. L.A. Vincenti." 1 page, square 16mo; folds, mounted at tips; matted and framed. Np, nd

  • Notes: "Promise me, dear major, to include a precious document which I have just received. It is in consequence of previous application through a common friend. I want to keep the original and very respectful signature, but would like to have it translated in French for my own occasional use, and to have adjoining the sum in English money a conversion of them in two columns, one of dollars and the other in French francs. This I would have done myself were it not for the pressure of business . . . upon me. I don't like to leave Mr. [David?] Hume's communication in other but confidential hands. It occurred to me you might have the kindness to translate the document, and if there is the least trouble in the conversion in dollars and francs you may let it alone leaving only room for it. I don't apologize for the liberty I take knowing your kindness, particularly to your affectionate friend."
  • Condition: All items are offered for sale subject to Swann Galleries' standard terms and conditions of sale, which are published in our catalogues.

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

April 23, 2009 1:30 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer's premium of 23% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000