138

Lao Tze & Sum Nung Au-Young, trans. (1893-1943) Tao Teh King: The Bible of Taoism, Translator's presentation copy.

Lao Tze & Sum Nung Au-Young, trans. (1893-1943)
Tao Teh King: The Bible of Taoism, Translator's presentation copy.

New York: March & Greenwood, 1938.

First edition, limited issue, octavo; copy number 32 numbered and signed by the translator on preliminary blank; text printed in blue on one side of double leaves, folded once in the Chinese style; bound in red silk saddle-stitched wrappers, with title in Chinese painted in gold on the front panel; 9 1/8 x 6 in.

This is the first edition of Lao Tze's foundational Taoist text translated into English by a Chinese author. Writer and scholar Sum Nung Au-Young founded the New York School of Chinese Philosophy and Cultural Studies in 1927. While teaching students the Tao Teh King, he noted the absence of Western translations by native Chinese scholars. "The widely differing versions of its meaning in the various editions led my students and friends to think it was my duty as a Chinese to offer a new and clarified English version to the Western world." Unfortunately, the completion of Au-Young's manuscript translation coincided with the Wall Street crash of 1929, resulting in significant publishing delays. When the markets began to recover nearly a decade later, his work finally reached the public.

  • Condition:
    Please contact the Specialist for the auction to request a condition report.

    Condition reports and additional images are provided as a courtesy and should be used by you to aid in the formation of your own opinion regarding condition. All material is sold subject to Swann's standard Terms and Conditions of Sale as published in our catalogues and posted on our website, and include the following terms: (1) all property is sold "as-is"; and (2) works cannot be returned on the basis of condition.

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

April 22, 2025 12:00 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer’s premium, as outlined below, and any applicable taxes and shipping.
Buyer's Premium
$0 - $100,000:
27.00%
$100,001 - $1,000,000:
22.00%
$1,000,001+:
12.00%

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000