192

LEWIS, C.S. Autograph Letter Signed, to Miss McEwan,

LOOKS TO MILTON AS A PRONUNCIATION GUIDE LEWIS, C.S. Autograph Letter Signed, to Miss McEwan, expressing uncertainty about whether a uniform edition of Charles Williams's works is becoming available, remarking that a new American edition would likely be very expensive, advising not to expect a new edition of The Region, and suggesting pronunciations of two words based upon how Williams spoke and upon a rhyme in Milton's Paradise Regained. 1 page, 4to, "Magdalen College" stationery; very slight fading to last lines of text including signature, folds; matted and framed. Oxford, 18 [April 19]50

  • Notes: "I have not heard about any uniform edition of C.W.'s complete works. Faber is republishing its novels, I'm told, but whether uniform or not I don't know. The novels are also being republished in U.S.A. but in the present state of the £ I expect that edition wd. be fabulously expensive for us. There is no talk of any new edition of The Region. In fact, the prospect is bleak!
    "Logres is two syllables with the accent on the first and roughly rhymes with ogress. Charles himself (and most people, tho' not all) pronounced Broceliande as four syllables with the accent on the second --
    "Bross-élly-and.
    "The English pronunciation of Logres (as offered to either the French or Welsh) is from J. Milton's line in P. Regained
    "By knights of Logres or of Lyonesse."
  • Condition: All items are offered for sale subject to Swann Galleries' standard terms and conditions of sale, which are published in our catalogues.

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

November 4, 2010 1:30 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer's premium of 23% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000