87

Machiavelli, Niccolò (1469-1527) Clizia, The Friar, and Mandragola, Manuscript on Paper, circa 1816.

Machiavelli, Niccolò (1469-1527)
Clizia, The Friar, and Mandragola, Manuscript on Paper, circa 1816. Text translated into English by Chandos Leigh, 1st Baron Leigh (1791-1850), Leigh's gilt armorial book label pasted inside the front board, early note on ffep identifying the manuscript as written in Leigh's hand, folio manuscript on laid paper with watermark dates c. 1805-1813, approximately 250 pages, in the same neat hand throughout, in brown ink, approximately thirty lines per page, paper sizes vary, likely written in batches on loose signatures later bound up, in brown paper-covered board, leather spine and corners, rebacked, 13 1/2 x 8 1/4 in.

As far as can be traced, Leigh's translations of Machiavelli's comedies have never been published. Leigh was a schoolmate of Lord Byron and an author himself. He dined with Byron before the latter's trip to Europe in April of 1816, and was a cousin of Jane Austen. His Stoneleigh Abbey country house in Warwickshire may be the model for Sotherton Court in Mansfield Park.

Accepted Forms of Payment:

Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Wire Transfer

Shipping

Upon request, Swann will facilitate the shipping of purchases to out-of-town buyers at an additional charge for packing, shipping and insurance, but will not be responsible for any loss, damage or delay resulting from the packing, handling and shipping thereof. Unless specific instructions are received, Swann is the sole judge of the method to be used for shipment. Packing and shipping costs will be noted on the invoice mailed to successful bidders after the sale, and are based on the actual costs involved. Be advised that a full commercial invoice must accompany any purchase shipped outside the US.

October 27, 2020 1:00 PM EDT
New York, NY, US

Swann Auction Galleries

You agree to pay a buyer’s premium, as outlined below, and any applicable taxes and shipping.
Buyer's Premium
$0 - $100,000:
30.00%
$100,001 - $1,000,000:
25.00%
$1,000,001+:
17.00%

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $149 $10
$150 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $5,999 $200
$6,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,000
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 $499,999 $20,000
$500,000 + $50,000