Swann’s inaugural 20th Century Fine Art auction showcases a remarkable century of artistic innovation, from iconic European modernism to vibrant American works.