Harriet Lyons was a founding editor of Ms. Magazine, a journalist, and an art collector. In 1971, she wrote a cover story for the Village Voice about women’s sexuality in art at…